نزار قباني

رسالة من تحت الماء.
 

إن كنتَ صديقي.. ساعِدني

كَي أرحَلَ عَنك..

أو كُنتَ حبيبي.. ساعِدني

كَي أُشفى منك

لو أنِّي أعرِفُ أنَّ الحُبَّ خطيرٌ جِدَّاً

ما أحببت

لو أنِّي أعرفُ أنَّ البَحرَ عميقٌ جِداً

ما أبحرت..

لو أنِّي أعرفُ خاتمتي

صباحك سكر

كلمات : نزار قباني

إذا مر يوم و لم أتذكر به أن أقول صباحك سكر

فلا تخذني من ذهولي و صمتي

و لا تحسبي شيئا تغير

فحين أنا لا أقول أحبك فمعناه أني أحبك أكثر

إذا ما جلست طويلا أمامي

كمملكة من عبير و مرمر

و أغمضت عن طيباتك عيني

و أهملت شكوى القميص المعطر

فلا تنتعتني بموت الشعور

و لا تحسبي أن قلبي تحجر

دعيني أراك كما أتصور ..  صباحك سكر

تقول نساء : شبت من خير كبرة 

 و أيسر مما قد لقيت يشيب

أقول أبا حسان : لا العيش طيب

  و كيف و قد أفردت منك يطيب

فتى السن كهل الحلم لا متسرع

  و لا جامد جعد اليدين جديب

أخو الفضل لا باغ عليه لفضله 

 و لا هو خرق فى الوجوه قطوب

إذا ذكر الناس السماح من امرئ 

 و أكرم أو قال الصواب خطيب

ذكرتك فاستعبرت و الصدر كاظم .

على غصة منها الفؤاد يذوب

لعمرى لقد أوهيت قلبى عن العزا

  و طأطأت رأسى و الفؤاد كئيب

لقد قصمت منى قناة طيبة

 و يقصم عود النبع و هو طيب

The Song of the Wreck
a poem by Charles Dickens

 The wind blew high, the waters raved, 
A ship drove on the land, 
A hundred human creatures saved 
Kneel'd down upon the sand. 
Threescore were drown'd, threescore were thrown 
Upon the black rocks wild, 
And thus among them, left alone, 
They found one helpless child. 

A seaman rough, to shipwreck bred, 
Stood out from all the rest, 
And gently laid the lonely head 
Upon his honest breast. 
And travelling o'er the desert wide 
It was a solemn joy, 
To see them, ever side by side, 
The sailor and the boy. 

In famine, sickness, hunger, thirst, 
The two were still but one, 
Until the strong man droop'd the first 
And felt his labors done. 
Then to a trusty friend he spake, 
"Across the desert wide, 
Oh, take this poor boy for my sake!" 
And kiss'd the child and died. 

Toiling along in weary plight 
Through heavy jungle, mire, 
These two came later every night 
To warm them at the fire. 
Until the captain said one day 
"O seaman, good and kind, 
To save thyself now come away, 
And leave the boy behind!" 

The child was slumbering near the blaze: 
"O captain, let him rest 
Until it sinks, when God's own ways 
Shall teach us what is best!" 
They watch'd the whiten'd, ashy heap, 
They touch'd the child in vain; 
They did not leave him there asleep, 
He never woke again.